6月20日，电视剧《亲爱的翻译官》已于18日晚24点在乐视视频完美收官，该剧在乐视视频全终端拿下39亿播放量的佳绩。可以说这是2016年又一部集人气和口碑于一体的现象级神剧。在营销层面上，IP本身的号召力和乐视视频平台强大的协调能力造就了《亲爱的翻译官》营销爆款的成就。多个品牌联动发力，加上剧集本身所具有的话题性，使《亲爱的翻译官》在硝烟弥漫的暑期档杀出重围，成为当之无愧的最大赢家，与品牌实现了共赢。
《亲爱的翻译官》剧中商品成爆款 广告商吸金钵满盆满
从《甄嬛传》、《红高粱》到《芈月传》、《太子妃升职记》，乐视视频缔造了一个又一个现象级大剧，“大剧看乐视”的口号已经成为每一个用户内心的认知，乐视出品成为网友心中剧集口碑的象征。此次乐视视频参与出品《亲爱的翻译官》，也自然引得众多广告主品牌的垂青，在开播前合作客户量级就已经过亿，包括首席冠名飘柔，唯美赞助唯品会，联合赞助康宝莱，还有DIOR，合生元，咪咕阅读，爱他美，映客，怡泉，水密码，RIO，QQ阅读，达能诺优能，DELL，联合利华旗下舒耐，力士，中华，广发，徐福记，蒙牛真果粒，蒙牛冠益乳，SKII，JEEP，乐视超级手机等重磅品牌也与该剧进行了合作，其中飘柔、康宝莱、唯品会等客户都是与乐视长期合作的广告主。而《亲爱的翻译官》也没有让广告主们失望，剧集播出后，在网上出现了许多“杨幂用的手机是什么牌子？”“黄轩开的车是什么牌子？”诸如此类的问题，剧集本身的热度使剧中商品成为爆款。这也从侧面证明了乐视出品的慧眼独具，是对乐视出品IP含金量的最大认可。截止到目前为止，《亲爱的翻译官》广告收入已达到1.2亿。
瞄准具有消费力的都市女性乐视缔造现象级品牌联动案例
在“她经济”这一新兴经济模式异常火爆的今天，乐视同样将眼光瞄准具有消费能力的都市女性。从剧集本身来说，《亲爱的翻译官》具有高颜值的演员，以及时尚、爱情等许多都市女性所感兴趣的话题点，乔菲剧中的穿搭，黄轩颜值和手的反差萌，女神婊等话题均在网络上引起热议。并且剧集人设和剧情桥段设置直击当下都市女性痛点，剧中的爱情观引起了许多人的共鸣。观众买账，剧集热度水涨船高，广告主也就愿意为剧集买单，观众和广告主之间的良性互动成就了现象级的《亲爱的翻译官》。
不仅如此，乐视依托自身独有的生态链，通过手机屏、客厅互联网电视大屏和汽车视听，建立有机生态分发平台，不断强化剧集和新看点，为品牌营销提供更多元化的合作机会。在生态内部，乐视作为出品方，深入剧集制作上游，让乐视手机、乐视电视在剧中强力植入，乐视商城也推出了剧集周边随身看，解决了用户追剧时的流量困扰。生态之外，接轨沪江法语、Keep、百度外卖、墨迹天气、咕咚等40家App品牌。其中，沪江法语和Keep更是进行了非常深度的合作，沪江开心词场APP首次开放对外合作助力《亲爱的翻译官》，健身社交类第一平台Keep也在课程练习的休息时间植入了《亲爱的翻译官》中的经典语录，这也是Keep首次开放该种形式的合作。如此强大的品牌号召能力，足以见乐视出品的超级IP质量之高，人气之旺。
同时，@谷大白话、@博物杂志、@中国国家地理旗舰店、@韩语养乐多老师、@丘山志、@NASA中文等许多不同领域内的知名专家和KOL的集体发声更是拔高了《亲爱的翻译官》这一IP的品牌声量，联合国、瑞士旅游局等国际性机构的官方微博也自发跟进剧集内容进行化反，加入到这场生态盛宴中来。乐视还策划了一系列趣味性的社会事件，比如在该剧集播出期间，因为员工上网看《亲爱的翻译官》，而引发各公司讨论#公司该不该监控上网#等。乐视将生态的概念延伸到了外部资源的整合上，使剧集宣传覆盖到人们衣食住行的方方面面，在整个网络大生态圈内实现了一次完美的协同化反，打造了一场观众、广告商、APP品牌、KOL集体联动的狂欢盛宴。
据悉，《亲爱的翻译官》每日24点在乐视视频独播，同时都市情感大剧《好先生》和励志情感剧《女不强大天不容》也已经在乐视视频的平台上与大家见面，一系列职场情感大戏必将再度掀起全民追剧狂潮。
