一年一度的【北京舞蹈双周】将于2016年7月13至26日再次与观众见面。自2012年起【北京舞蹈双周】已走入第五个年头，是国内极具规模的现代舞盛事。双周的第一周是国际舞蹈营，将邀请国际一流编导、舞者来华授课；第二周为展演周，今年与全新开幕的北京天桥艺术中心携手合作，展演周的两大节目板块【焦点舞台】及【另类平台】将在天桥艺术中心的大、中、小剧场轮番上演。两个板块共邀请到来自10个国家和地区的共15部作品。而专为原创生力军开设的交流平台【青年舞展】共收到50多个参演申请，其中包括不少国际作品。舞蹈双周期间的作品无论从数量、质量还是国际性、前沿性来看，都会是一场饕餮盛宴。
近年来亚洲地区的文化艺术逐渐聚焦世界目光，现代舞领域更是佳作频出，今年【北京舞蹈双周】的重头戏晚间节目【焦点舞台】亦将目光聚焦在亚洲，除了东道主北京雷动天下现代舞团以大型舞剧《九死一生·长征》全球首演揭开活动帷幕外，亦有全国第一个现代舞团广东现代舞团的新作《天堂之日》；引领世界现代舞的以色列将迎来最具人气的平头舞蹈团，他们带来的《微尘宅事》将带你走进一个超现实主义的童话世界；韩国魔童之桌现代舞团的欧巴们带来的《喷拔黑金刚》，作为颜值担当的他们将传统文化与潮流文化相结合，必将收获众多女粉丝的尖叫；台湾林文中舞团获奖作品《长河》优美隽永，不容错过；阔别北京两年，让国际舞坛宠爱有加的桑吉加为香港城市当代舞蹈团创编的最新力作《烟花·冷》将首次现身北京。
【另类平台】以其先锋性及多样性为特点，每年让不少青年观众及文艺爱好者翘首以待。今年由分别来自西班牙、瑞士、意大利、法国、芬兰及中国香港、广州、北京、山西等地的艺术家带来5场别开生面的演出。为【另类平台】打头阵的是来自西班牙的可博思米卡舞蹈团新作《你我之间》的全球首演，接下来的四台节目，均以中国与国外作品拼台演出，凸显国际交流对话的本质。值得一提的是首次在舞蹈双周节目编排中出现的合家欢节目，来自意大利的《歌剧蹦跳碰》可以满足亲子观赏的需求；其他来自瑞士、法国及芬兰的作品也各具想法及特色，肯定有一个适合你的口味。
【焦点舞台】及【另类平台】节目由7月21日起将在北京天桥艺术中心上演，时间分别为晚上八点及下午五点；【青年舞展】则将由7月22日起每天中午于北京雷动天下剧场进行展演。购票信息可浏览北京舞蹈双周www.beijingdancefestival.com、天桥艺术中心www.tartscenter.com以及北京雷动天下现代舞团官网www.beijingldtx.com。
2016【北京舞蹈双周】节目巡礼
【焦点舞台】
7月21日20:00
北京天桥艺术中心大剧场
节目：《九死一生•长征》
编舞：马波
演出：北京雷动天下现代舞团（北京）
有一束光，那瞬间，是什么能起死回生？
一段曲折的历史，何以在今天可以让我们感动？因为在里面，我们可以看到跨越时代、弥足珍贵的人性。每个人的一生，也可以被看成是一次长征，过程幻变跌宕，在最困顿的时候，有一丝光，鼓励我们继续前行，我们必须心存信念，相信这世界终究是美好的。《九死一生•长征》是北京悠然雨笑文化传播有限公司制作的大型现代舞剧，由李捍忠执导、并特别委约雷动天下现代舞团助理艺术总监马波编舞，雷动天下现代舞团担纲主演。编舞通过“灯”、“冰”、“灵”、“明”这些艺术段落，诉说一个民族、一个人的长征。
7月22日20:00
北京天桥艺术中心中剧场
节目：《烟花•冷》
编舞：桑吉加
演出：城市当代舞蹈团 （香港）
桑吉加：绚烂与永恒之间起舞
阔别北京舞台一段时间的桑吉加，期间为欧洲两个主要现代舞团编舞，作品不断在欧洲巡演。去年签约香港城市当代舞蹈团成为驻团艺术家，《烟花•冷》是他以驻团艺术家身份发表的首个作品。桑吉加自踏出北京民族大学校门后，广州、香港、北京、美国、德国、挪威、意大利……他好像烟花一样，似乎没有一个地方可以将他永久留住。《烟花•冷》场景设在香港，当烟花划破寂静的夜空时，绽开、落下，转瞬即逝。有人看到烟花在瞬间绽放出耀眼夺目的光芒，有人看到烟花在瞬间消逝而留下无限怀念。我们不停地在绚烂的瞬间，寻找永恒的慰藉。
日期：7月23日20:00
地点：北京天桥艺术中心大剧场
节目：《微尘宅事》
编舞：茵芭·平托、奥中洛姆·波拉克
演出：平头舞蹈团（以色列）
飞舞的微尘，不说雾霾，只说人生
说起现代舞，当然就会想到以色列，而在以色列芸芸大咖舞团中，平头的作品，以戏剧性及幽默感独当一面，引领风骚。曾获以色列文化部颁发舞蹈奖，现代舞之都特拉维夫市颁发的艺术成就奖以及评论界颁发的最佳舞作奖等荣誉，平头舞团以其独特的风格成为国际主要艺术节的常客。《微尘宅事》以微尘说事，手法轻松幽默，舞者们独特的肢体表达，像风中微尘，万般不由人，令人忍俊之余，不时勾起对命运的叩问。作品层层叠进，言简而意骇。
日期：7月24日20:00
地点：北京天桥艺术中心中剧场
节目：《喷拔黑金刚》
编舞：金在德
演出：魔童之桌现代舞团（韩国）
凛冽的韩风中，敞开身体尖叫吧
“喷拔”（Poomba）是韩国过去乞丐卖唱乞讨时经常哼唱的小曲，如今成为韩国传统艺术的一个符号。金在德是韩国难得一遇音乐与舞蹈同样了得的艺术家，尤其擅长于运用现代的表现手法重新演绎韩国传统艺术。他桀骜不羁的个性，充分的反映在从不拘泥一格的作品风格里，同时亦令他的作品独树一帜，深受年青观众拥戴。作品《喷拔黑金刚》苍凉的喷拔歌声，在魔童鬼才金在德的手中，变成令人情绪高昂。乐与怒的强劲节奏，迅猛的肢体动作，全男班舞者上窜下跩，此起彼落的舞步，炫酷十足，让观众如痴如醉。
日期：7月25日20:00
地点：北京天桥艺术中心中剧场
节目：《长河》
编舞：林文中
演出：林文中舞团（台湾）
东方缪斯，美的无尽追求
从“水”的意象出发，编导林文中欲用身体唤醒观众，从无形的“意”烙写到有形的“身”，通过肌肉的张弛、关节的角度、线条的延伸，以不同的方向、速度、群组，搅动和拆解，重组游移，重组散开，合成一幅层次丰富错落纷繁的身体动态结构。林文中曾被纽约村声周报赞誉为“超级舞者”，旅美十年，曾于几个主要舞团任舞者，2008年回归台湾成立舞团，致力肢体律动及音乐性的研究。《长河》曾获第十三届台新艺术奖，是一支以流畅的气韵彰显东方美学的舞作。
日期：7月26日20:00
地点：北京天桥艺术中心中剧场
节目：《天堂之日》
编舞：张雪峰
演出：广东现代舞团
如果明天是世界末日，你会否希望你的今天活得比现在更有意思？
面对存在的叩问，垚也音乐工作室的三位音乐人朱芳琼、寒鹰、李嘉徵选择隐居一隅，过着自由自在的生活，创作蕴含青草大地气味的音乐。而张雪峰则选择以舞蹈营造危机，并在恐惧与绝望的边缘去肯定自身的存在，思考生命的意义。两条极端的路，在《天堂之日》巧妙地汇合，结果相得益彰，平静的乐章中见到肢体的腾碰跌宕；矛盾挣扎中回响着澄明的声音，在灰色的天堂里，始终有条光明的出路。
【另类平台】节目巡礼
7月22-26日下午5点
北京天桥艺术中心小剧场
7月22日
节目：《你我之间》
编舞：彼得·米卡
演出：可博思米卡舞蹈团 （西班牙）
一次灵与肉的亲密接触
曾被选为“最受观众喜爱舞团”的可博思米卡舞蹈团，活跃于欧洲舞坛并获奖无数，包括：伦敦鲁宾霍华德基金最佳编舞、慕尼黑福尔德舞蹈大赛最佳编舞以及西班牙赫罗纳表演艺术双年奖等。《你我之间》是舞团全新作品，酝酿时间超过一年，创作期间的双人舞片段在世界各地巡演并大获好评。由5名舞者担纲演出的完整版长篇作品，将深入对“美”和“亲密关系”的探索。你我之间，唇齿相依，只有二者平衡才能达至完美。在这关系里没有高低，只有你我。
7月23日
节目一：《本初》选段
编舞：李翩翩、谭远波
演出：广东现代舞团
不忘初形，不忘初心，时间不语，你我不言，不言不语，身体在运动中产生联系。《本初》是夫妻档李翩翩、谭远波去年为广东现代舞团创编的长篇作品，以纯粹的身体运动，探寻忠实的表达。
节目二：《合伙游戏》
编舞： 梅列特·斯莱格尔、基利恩·哈斯切贝克
演出：跃动时空舞蹈团（瑞士）
世事如棋，没有永远的朋友，也没有永远的敌人
两位分别获得2013及2014年苏黎世舞蹈年奖的艺术家在偶然的机会下决定共组舞团，结果作品荣获2015年瑞士舞蹈大奖。《合伙游戏》探讨一个群体里的各种关系：有为共同目标而合作，互相配合；有各怀鬼胎，找茬谋算的，过程幽默搞笑。
7月24日
节目一：《三人行》
编舞：范璐
演出：北京雷动天下现代舞团
《三人行》是一支纯肢体的舞蹈，三个舞者动作连绵不断，合作无间，尽显编舞心思的细密，舞者身体的能力与默契。
节目二：《歌剧蹦跳碰》
编舞：费代里卡·加林贝蒂、马蒂亚·德·维吉利斯、弗朗西斯科·迪·卢齐奥
演出：艾斯普瑞蔓蒂舞蹈团（意大利）
一个适合扶老携幼入场欣赏的现代舞
如果这个世界上没有意大利，无法想象歌剧会怎样。此次意大利编舞们选用了大家耳熟能详的经典曲目，如威尔第、莫扎特、亨德尔、罗西尼和莱翁卡瓦洛的著名咏叹调，通过一系列高效的、有情节的、或无厘头甚至疯狂的动作语汇与音乐旋律互动，在歌剧的浪漫与情怀中平添了一份诙谐幽默。《歌剧蹦跳碰》是一个适合家庭观看的现代舞剧，舞作将传统与创新巧妙结合，与你一同踏上一段梦幻般的音乐之旅。
7月25日
节目一：《降G大调小丑》
编舞/演出：莫嫣（香港）
小丑生而注定要不停的让人开怀，时刻播撒快乐。它不能哭，不能掉眼泪，伤悲与他无缘。可是我们的人生并不完美，在《降G大调小丑》里，舞者莫嫣将带我们体验小丑人生，反思从逆境的磨练中重新上路的乐观态度。
节目二：《奔跑吧！》
编舞： 埃马努埃莱·沃迪
演出：灯塔舞蹈团（法国）
从汗水挥洒出的法式浪漫
还记得高尔基笔下的海燕吗？它那么勇敢，那么毫不畏惧地向恐怖扑翅飞去。同样地，在这个布满挫折的人生之海中，我们也要向前奔，去寻找心中的希望。编舞埃马努埃莱•沃迪对时空的概念尤感兴趣，善于独特的角度探索时空、视角、身体以及其中相互的关系，她特意从舞团中挑选了最讨厌跑步的舞者，安排她在舞台上来回往复的奔跑，并非追求速度和距离，而是挖掘精疲力竭之时仍不断坚持的意志力，寻找体力最脆弱之时敞开心灵而展示出的真实感情。
7月26日
节目一：《红》
编舞：卡尔·克尼夫
演出：卡尔克尼夫舞团（芬兰）
重要的事情说三遍：我并不畏惧、我并不畏惧、我并不畏惧
我们每天的生活，就像是在刀锋上起舞，稍不小心就会伤人伤己，特别是你最亲爱的家人。卡尔·克尼夫的作品《红》清晰的勾勒和反映出个体与内心之间强烈的自我斗争，巧妙而又诗意的将其特有的肢体语汇与台词结合，没有哗众取宠，却极致的表达了自我追寻的勇气。人生中的许多痛苦，来自于内心深处的意愿与现实环境的冲突与不协调。大部分的人往往不知道自己内心深处真正想要的究竟是什么，《红》探寻内心的真正需要，拥抱真实的自我。
节目二：《一霎》
编舞： 黎德威（香港）
演出：华晋舞剧团（太原）
日出日落，太阳底下常有新事
《一霎》说的是时间。许多时候，人们感到焦虑、紧张、慵懒、压抑、欢愉、甜蜜，其实都跟时间有密切关系，而这些不同的情绪更随着时间的流逝，不知不觉地产生变化，一点一滴的积累成为“人生”。编舞黎德威喜爱购物，有时候买一些怀旧复古的东西，有时候又会买些先进潮流的科技产物，对他来说，其实是想要寻找昔日的自己、或是探索未见未知的自己。舞台上的《一霎》，细腻而多角度地呈现昔日、今日和来日的感情变化，与你一起探讨时间对人类感情的影响。
